I had to tweak some stuff to get a running Weasyprint on one of our Ubuntu servers; just following the install instructions from the docs didn’t work:

Make sure your env is OK: in /etc/environment: LC_ALL=“en_US.utf8”